Reality Poems - Jørn Erslev Andersen

America, deconstructed. The road, deconstructed. Academia, deconstructed. In this razor-sharp travel notebook, Jørn Erslev Andersen revisits the myths and locations of contemporary America, cutting through the fat of the clichés to attain crystal-clear images, underlined by a touch of dark Zen humor.

 téléchargement gratuit - ou commande de l'ouvrage papier

SARDES - Daniel Labedan

Vignettes? Portraits? Ces poèmes sont des vrais-faux instantanés tirés d'un souvenir ou d'une expérience figée par les mots. Travail sur l'image au sens pur, ce recueil frappe par sa sincérité et son mystère. Daniel Labedan est un poète confirmé, qui a déjà publié chez d'autres éditeurs: Central Cosmos, La Dragonne, 2009 Transatlantique, Les Carnets du Dessert de Lune, 2008 Mimizan plage, La Table Ronde, 2003 Mon grand-père était cow-boy, La Dragonne, 2000 Chateau Paradis, Ces lignes, 1996

 téléchargement gratuit - ou commande de l'ouvrage papier

http://labedan.blogspot.com/

SALUD Y ANARQUIA - Joel Kuortti

In this short and beautiful collection, Finn poet Joel Kuortti captures the meaning of freedom while travelling. Spain is the background of this deeply moving and sensitive experience, a background where poetry finds its daily meaning again.

 téléchargement gratuit - ou commande de l'ouvrage papier

DEEP TIQUE - Augustin Dercrois

Imprécations, visions, cauchemars - délire ? Non, la France et le monde d'aujourd'hui percus à travers le prisme aigu de la poésie radicale, directement issue de Lautréamont et du Artaud de "Héliogabale." Âmes sensibles, s'abstenir.

téléchargement gratuit - ou commande de l'ouvrage papier

 

SWIVELLER - Jerry Wilson

Jerry Wilson is probably today one of America's best unknown writer. In this collection, which is an expansion of the "Four Stories" previously poublished by Les Editions du Zaporogue, Jerry Wilson makes us dive into the large and crazy world of the Boise park ranger Swiveller - stories of loneliness, social depravation and warped humor linking with the roots of American writing at its best. Fortunately, Jerry Wilson has been recoignized in France, where "Swiveller" has been published by French publisher Zanzibar under the title "Parc Avenue", and has met well-deserved critical acclaim.

 téléchargement gratuit - ou commande de l'ouvrage papier

Le Zaporogue #8

Nouveau numéro de la revue littéraire et artistique le Zaporogue

 

New issue of the free-to-download literary and artistic mag, Le Zaporogue. 

 

 

Téléchargement gratuit

 

ou commande de l'ouvrage papier.

 

Avec / with :

Yahia Lababidi

Frieda Marie Gade

Sabine Wyckaert

Marlène Tissot

Casper Mack

Gary Cummiskey

Crescent Varrone

Sébastien Doubinsky

Stephen Weeks

Anne-Sylvie Salzman

Bobi+Bobi

Paul Stubbs

Christian Bonde Korsgaard

Blandine Longre

Matthew Bialer

Kris Saknussemm

Jerry Wilson

Interiores - Naduska Palmeira

Não se deve procurar por substantivos nos poemas de Naduska Palmeira. Eles já são substancias. E como tais, sujeitos a adjetivos. Em alguns se vê a substância pura, tal qual a natureza a revelou; em outros o trabalho químico da mistura, da depuração, da combinação, da decantação, até que um novo elemento venha compor sua tabela periódica de versos “Interiores”. Enfim, versos são ... e versam.

téléchargement gratuit - ou commande de l'ouvrage papier

REQUIEM - Manu Rich

Requiem. Pour le repos de l’âme d’un mort. L'arbre, symbole de nature et d'amour, symbole de vie. Requiem, chant pour le repos des arbres morts, des amours mortes. Et même pour le repos de l'âme de la nature. Un chant passionné, pour lui dire qu'elle peut être en paix. Que les hommes reviendront à être humains, des êtres vivants et non des bêtes enragées, assoiffées de pouvoir. En effet, un requiem reflet du recueillement face aux barbaries humaines. Un sentiment douloureux qui jaillit des entrailles de l'arbre, victime expiatoire d'un être (collectif) assoiffé de richesses et de superflu. Une douleur poignante et presque sonore, un cri intérieur mais aussi un cri extérieur. Phénomène d'empathie du peintre avec son environnement proche et avec les questions humaines de son temps (notre temps) ? A.F. Reggiardo

Manu Rich

 téléchargement gratuit - ou commande de l'ouvrage papier

Geopolítica do reino daquele mundo em vagas lições - Vinicius Mariano de Carvalho

Talvez sejam místicos estes versos de Vinicius Mariano de Carvalho, talvez queiram-se apofáticos, mas na verdade expressam muito bem uma existência contemporânea entre o confortável e o desconfortável. Por isso incomodam; por isso dão alguma calma. As Ilustrações de Cristine Borowski traduzem o verso na solidez de imagens abertas, fazendo um par perfeito aos versos imperfeitos.

téléchargement gratuit - ou commande de l'ouvrage papier

Paris à cinq kilomètres de Sébastien Doubinsky

"Vrac. Gros et détail. 15 d'expérience à votre service."

 

Les poèmes de Sébastien Doubinsky.

The collected poems of Sébastien Doubinsky.

téléchargement gratuit ou commande de l'ouvrage papier

As she flies, by Celina Osuna

This is the second volume of Celina Osuna's poetical diaries, which will confirm her as a leading voice is contemporary post-beat poetry. A collection of daily reflections and images, it reveals the poet's keen eye and sharp wit, as well as a deep sensitivity allied to a great sense of humor...

téléchargement gratuit - ou commande de l'ouvrage papier

Lire aussi SIR, I EXIST! par Celina Osuna

IN LOVE WITH A GORGON by Sofiul Azam

In this beautiful collection, Bangladeshi poet Sofiul Azam explores the torments of the soul in a unique blend of Asian lyricism and Western poetical tradition. A voice of his own, Sofiul Azam is truly one of the leading voices of modern Asian poetry.

téléchargement gratuit - ou commande de l'ouvrage papier

Une Pirogue Pour Barca de Barka Ba

Iba et Mugs sont deux jeunes gens débrouillards de Dakar. Ils passent leur temps à draguer, à boire, à jouer - bref à vivoter. Mais quand l'occasion de partir pour Barcelone se présente - leur rêve - ils sautent sur l'occasion, quitte à faire un mauvais coup pour y arriver. Mais vont-ils embarquer pour Cythère ou sur la barque de Charon ? Avec ce bref roman percutant, Barka Ba, journaliste à Dakar, nous montre la réalité Sénégalaise sans fard, ni illusions. C'est un livre dur et poignant, un portrait au couteau, qui nous fait voir, enfin, le vrai visage du Sénégal, débarrassé de tous ses filtres médiatiques.

Téléchargement gratuit - ou commande de l'ouvrage papier

LE ZAPOROGUE 7

Avec / with :

Jerry Wilson  -  Diala Gemayel - Marco Carbocci -  Cynthia Hogue - Blandine Longre  - Paul Stubbs - Pierre Cherruau - Juan-Carlos Cruz Suáres - Vinicius Mario de Carvalho - Koji Tajika - Stéphane Prat - Thomas Vinau - Christophe Lichtenauer - Serge Muscat - Alain Descarmes - Anne-Olivia Belzidsky - Sabine Wyckaert - Sofiul Azam - Abdullah Khan - Gil Duc - Jacques Sicard - Gary Cummiskey - Emmanuel Bourdaud - Philippe Laurent - Krystin Vesterälen - Marie Simon - Myriam Gallot - Simon Frost - Ole Wesenberg - D. James Eldon - Jørn Erslev Andersen - Claro - Lionel Osztean - Diniz Galhos - Olga Zeri - Robert Freeman Wexler - Anne-Sylvie Salzman.

 

Téléchargement gratuit - ou commande de l'ouvrage papier.

Le Manifeste du Zaporogue par Sébastien Doubinsky

Le Manifeste des éditions du Zaporogue. Pour que tout soit plus clair.

"On va donc déclarer la mort de la littérature.
C’est un juste retour des choses. On a bien annoncé la mort de Dieu.
On va confier son corps aux intellectuels assermentés et aux médias.
Enterrement de première classe.
Chœur des pleureuses.
Tellement réussi que tout le monde en parle et personne n’y a assisté.
Oui, mais.
Un détail cependant.
Le cercueil est vide.
Et, dans les cafés, la morte bouge encore."

téléchargement gratuit - ou commande de l'ouvrage papier

LE ZAPOROGUE #6

Collaborations à la revue

JERRY WILSON – THIBAULT DE VIVIES – ANDRÉ ROBÈR – CATHY YTAK – TABISH KHAIR – MÉTIE NAVAJO – DÉBORAH REVERDY VS ENTORTILLÉE – STEPAN UEDING – LIONEL OSZTEAN – LUC BARANGER – DANIEL LABEDAN – JEFF SYLVA – ALEX SCHREIBER – JONAS LAUTROP – JEAN-FRANÇOIS MARIOTTI – ANNE-SYLVIE SALZMAN – MARC BRUNIER MESTAS – JOHANNES HØIE –YANNIS LIVADAS – BLANDINE LONGRE – ERIC BEAUNIE – CELINA OSUNA – FRANÇOIS BONNEAU – SOFIUL AZAM – MYRIAM GALLOT – OLE WESENBERG NIELSEN – CHRIS ROBERTS – OLGA ZERI.

 

Téléchargement gratuit - ou commande de l'ouvrage papier.

Néant 77 par Willard

"On n'est pas sérieux quand on a dix-sept ans" disait le poète, mais qu'est-ce qu'on s'emm.... quand même...
Dans ce court roman sur la jeunesse, Willard dépeint avec une vérité saisissante et un humour déconcertant la vie quotidienne de son narrateur, quelque part dans la France profonde, celle qui existe vraiment, à la fois grise et humaine. Roman d'amitié et de bitures, de rires et de dépression profonde, c'est le portrait craché d'une jeunesse universelle qui cherche à exister malgré eux, malgré tout, malgré elle-même. PS: A conseiller aux lycéens qui se croient dégoûtés de la lecture, et à déconseiller à tous ceux qui s'énervent quand il n'y a pas de "ne" dans les négations...

téléchargement gratuit - ou commande de l'ouvrage papier

WESTERN par Thordis König

Ein Mann, von der Eisenbahngesellschaft um sein Land betrogen, kommt nach zwei Jahren Gefängnis in sein Dorf zurück. Fremd fühlt sich der Mann in seinem Heim, fremd ist ihm die eigene Frau geworden, die sich inzwischen den Anträgen des Sheriffs kaum erwehren konnte. Mißtrauisch wird jeder seiner Schritte von den Dorfbewohnern beobachtet. Er trifft sich heimlich mit einem herumstreunenden Indianer, der seinerseits das Dorf ausspioniert. Als im Dorf eine Scheune angezündet und Vieh abgeschlachtet wird, nimmt der Sheriff den Mann gefangen, hat aber Skrupel ihn ohne stichhaltige Beweise zu verurteilen. In dem Augenblick, als der wütende Mob den Mann lynchen will, taucht plötzlich ein junger Cowboy, ebenfalls ein Verehrer der Frau, mit dem gefesselten Indianer auf. Sofort richtet sich der Verdacht auf den Indianer… Transponiert man einen Western vom Film auf die Bühne, so beraubt man ihn seiner deutlichsten Merkmale: der Weite der Prärie, den Pferden, den Feuergefechten, seiner Sprachlosigkeit.

téléchargement gratuit - ou commande de l'ouvrage papier

AVANT LA RESISTANCE par Philippe Sendek

Une ville, un pays des Balkans ou d'Europe centrale, à la veille d'être envahie par un nouvel ersatz de "pays-frère" ou de Reich. Des individus qui y vivent, craignent, aiment ou espèrent, dans les dernières lueurs d'une liberté moribonde - et qui nous ressemblent étrangement, qui nous ressemblent trop, pourrait-on dire. Dans ce magnifique roman crépusculaire, Philippe Sendek nous met en face du miroir de l'Histoire sans cesse répétée et nous rappelle que les "oeufs que l'on casse", s'appellent Adam, Alma ou Igor... que ce sont des hommes, des femmes, comme moi, comme vous, comme vos voisins...

téléchargement gratuit - ou commande de l'ouvrage papier

COLLECTION DE SOMBREROS par Thomas Vinau

Micro fictions ? Poèmes en prose ? Aucun des deux ? Les deux en même temps ? Les textes de Thomas Vinau se situent à la frontière, dans l'interzone de l'exprimé et du non-dit, du souvenir et de la jouissance immédiate, de la souffrance et de la la joie pure... Faciles à lire, difficiles à définir, ils apportent au lecteur un plaisir riche, qui n'est pas sans rappeler Brautigan au meilleur (et au plus étrange) de sa forme.

téléchargement gratuit - ou commande de l'ouvrage papier

HAPPINESS IS A RUMOUR par Ole Wesenberg

The first collection of the Danish post-Beat poet Ole Wesenberg, a mystical-punk assemblage of daily reflections and lyrical visions, laced with psychedelic-fueled humor...

téléchargement gratuit - ou commande de l'ouvrage papier

Abril par Vinicius Mariano de Carvalho

A Palavra nos textos de Vinicius Mariano de Carvalho admite formas inusitadas, e não se perde em diafaneidades: "E foi dita a palavra". Ela corta a vida, questiona a vida, adquire, ela própria a Vida, que é tema recorrente nos versos. Angustiada ou teorizada, rápida ou com uma lentidão dada pela forma dos versos de Abril, a vida passa à palavra e se faz, como luz. E é nessa beleza formada, transformada, que reside a graça de Vinicius Mariano de Carvalho como poeta: o lidar com a arte confunde-se com lidar da vida, e se faz a poesia. Naduska Palmeira.

ATTENTION: Ces poèmes sont en portugais (Brésil) PLEASE NOTE: These poems are in Portuguese (Brazil)

téléchargement gratuit - ou commande de l'ouvrage papier

POÈMES DE GUERRE par Sébastien Doubinsky

Depuis vingt ans, la poésie est devenue l'ombre d'elle-même, s'intéressant plus à son nombril qu'au nombril des autres et laissant les métaphores préfabriquées pendre sa place. Il est temps de secouer le fauteuil et de sortir les balais...

téléchargement gratuit - ou commande de l'ouvrage papier

WAR POEMS by Sébastien Doubinsky

Poetry has been too nice for the past twenty years, letting ready-made emotions and esthætics seep behind its rib-cage. Now is the time for some serious defibrillation...

téléchargement gratuit - ou commande de l'ouvrage papier

DICTIONNAIRE DES IDÉES RECUES SUR L'ASIE ET L'ORIENT par Régis Poulet

Si la globalisation avance à grands pas, les préjugés et leur cortège d'imbécilités font de même. Cible privilégiée des médias et des conversations de comptoir, l'Asie, continent "mystérieux", "fermé sur lui-même" et qui nous "menace" sans que l'on sache très bien pourquoi. Dans ce dictionnaire, Régis Poulet, enseignant, chercheur et responsable du dossier "Asie" pour la Revue des Ressources, met à mal avec humour, science et finesse les lieux communs qui polluent notre perception de cette très riche culture.

téléchargement gratuit - ou commande de l'ouvrage papier 

DES PETITES HISTOIRES QUI SE PASSENT AU CAFÉ par Emmanuel Doubinsky

Dans ces quelques « vignettes » du quotidien, Emmanuel Doubinsky saisit, comme un photographe ses instantanés,des scènes qui ont lieu entre le Café et la Rue, acteurs et témoins de notre vie urbaine. Car ici c’est entre le Café et la Rue que tout se passe, et ce sont eux qui contemplent et exposent, avec l’ironie indulgente et la complicité du narrateur, les propos, les pensées, les espoirs et les désespoirs de ceux qu’ils abritent.

téléchargement gratuit - ou commande de l'ouvrage papier

PEAU D'ORANGE par Sébastien Doubinsky

Quelques nouvelles du monde des sentiments et des personnes qui les subissent, vivent, ignorent, évitent, espèrent... Des nouvelles du monde, quoi.

téléchargement gratuit - ou commande de l'ouvrage papier

URINSKRIG par Adam Ægidius

Les Editions du Zaporogue are extremely proud to publish the provocating and mind-titillating poetry of Adam Ægidius. As a true descendant of Rimbaud and the Surrealists, withe a zest of Dada and Bataille thrown in the middle, Adam Ægidius attacks the fundaments of conventinalized poetics with a sledge-hammer. Warning: this poetry is not for the feeble-hearted, nor for those who seek comfort in poetry...

ATTENTION: CES POEMES SONT EN DANOIS! PLEASE NOTE - THESE POEMS ARE IN DANISH!

téléchargement gratuit - ou commande de l'ouvrage papier

Le Zaporogue 5 - Hiver 2008-2009

Et, enfin, le magazine!/And, finally, the magazine! Textes et images de/Texts and images by:
Thibault de Vivies / Didier Dæninckx / Jean-Yves Lemesle / Lynn Hoggatt / Kim « Kix » Jeppesen / Sébastien Doubinsky / Michel Embareck / / Jonas Lautrop / Michael Moorcock / Tabish Khair / Jean-François Mariotti / Hélène Dassavray / Métie Navajo / Pierre Cherruau / La bande des 4 (Doubinsky, de Vivies, Mariotti, Sendek) / Zach Seemayer / Claro / Nicolas Richard / Eric Coulaud / Lionel Osztean / Alexandre Planque / Blandine Longre / Arlene Colombe Hiquily / Ole Wesenberg Nielsen / Johannes Høie / Cathy Ytak / Manu Rich / Celina Osuna / Matt Gangi.

Téléchargement gratuit - ou commande de l'ouvrage papier.

LES CARNETS DE GHERLA par Lionel Osztean

Enfin disponible pour un public pour large, les deux premiers recueils de Lionel Osztean, déjà foutrement moyenâgeux... De ballades en épigrammes, le receuil d'Osztean rappellera à tous les amoureux de la poésie francaise que les vers proviennent d'un corps fertile et que le cadavre bouge encore, bien vert qui plus est...

téléchargement gratuit - ou commande de l'ouvrage papier