Le Zaporogue #8

Nouveau numéro de la revue littéraire et artistique le Zaporogue

 

New issue of the free-to-download literary and artistic mag, Le Zaporogue. 

 

 

Téléchargement gratuit

 

ou commande de l'ouvrage papier.

 

Avec / with :

Yahia Lababidi

Frieda Marie Gade

Sabine Wyckaert

Marlène Tissot

Casper Mack

Gary Cummiskey

Crescent Varrone

Sébastien Doubinsky

Stephen Weeks

Anne-Sylvie Salzman

Bobi+Bobi

Paul Stubbs

Christian Bonde Korsgaard

Blandine Longre

Matthew Bialer

Kris Saknussemm

Jerry Wilson

Interiores - Naduska Palmeira

Não se deve procurar por substantivos nos poemas de Naduska Palmeira. Eles já são substancias. E como tais, sujeitos a adjetivos. Em alguns se vê a substância pura, tal qual a natureza a revelou; em outros o trabalho químico da mistura, da depuração, da combinação, da decantação, até que um novo elemento venha compor sua tabela periódica de versos “Interiores”. Enfim, versos são ... e versam.

téléchargement gratuit - ou commande de l'ouvrage papier

REQUIEM - Manu Rich

Requiem. Pour le repos de l’âme d’un mort. L'arbre, symbole de nature et d'amour, symbole de vie. Requiem, chant pour le repos des arbres morts, des amours mortes. Et même pour le repos de l'âme de la nature. Un chant passionné, pour lui dire qu'elle peut être en paix. Que les hommes reviendront à être humains, des êtres vivants et non des bêtes enragées, assoiffées de pouvoir. En effet, un requiem reflet du recueillement face aux barbaries humaines. Un sentiment douloureux qui jaillit des entrailles de l'arbre, victime expiatoire d'un être (collectif) assoiffé de richesses et de superflu. Une douleur poignante et presque sonore, un cri intérieur mais aussi un cri extérieur. Phénomène d'empathie du peintre avec son environnement proche et avec les questions humaines de son temps (notre temps) ? A.F. Reggiardo

Manu Rich

 téléchargement gratuit - ou commande de l'ouvrage papier

Geopolítica do reino daquele mundo em vagas lições - Vinicius Mariano de Carvalho

Talvez sejam místicos estes versos de Vinicius Mariano de Carvalho, talvez queiram-se apofáticos, mas na verdade expressam muito bem uma existência contemporânea entre o confortável e o desconfortável. Por isso incomodam; por isso dão alguma calma. As Ilustrações de Cristine Borowski traduzem o verso na solidez de imagens abertas, fazendo um par perfeito aos versos imperfeitos.

téléchargement gratuit - ou commande de l'ouvrage papier

Paris à cinq kilomètres de Sébastien Doubinsky

"Vrac. Gros et détail. 15 d'expérience à votre service."

 

Les poèmes de Sébastien Doubinsky.

The collected poems of Sébastien Doubinsky.

téléchargement gratuit ou commande de l'ouvrage papier